Noël et Passions

Forum de discussions sur le thème de Noël, des autres festivités et sur différentes passions
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
Derniers sujets
» Noël 2018 à la montagne (cecee)
Aujourd'hui à 13:39 par menireflo

» Mon petit village provençal 2017 (Thérèsa)
Aujourd'hui à 0:21 par Thérèsa

» "Bonjour / Bonsoir" !!!
Hier à 22:35 par mido

» Ebauche village de Noël 2018 Fabipat
Hier à 20:16 par fabipat

» un village au temps des 4 saisons (Gwen)
Hier à 19:07 par fabipat

» Sachets senteur by Lorenza
Hier à 18:30 par TOYTOY

» Mes achats 2018
Hier à 12:27 par Lorenza

» Décoration boite en bois (Lorenza)
Hier à 12:25 par Lorenza

» Bonjour je suis nouveau sur le forum (Raymond57)
Hier à 9:50 par fabipat

» Photos du village 2018 Jardiland Dunkerque (Francie )
Sam 17 Nov 2018 - 23:41 par francie

» joyeux anniversaire Sylvaine
Jeu 15 Nov 2018 - 17:28 par Lorenza

» Village Lemax de la jardinerie " Les jardins de Provence" à Gretz sur loing (77)
Jeu 15 Nov 2018 - 16:47 par cecee

» Village Lemax Botanic Mouans Sartoux (Mido et Lorenza)
Jeu 15 Nov 2018 - 16:44 par cecee

» Bonjour à toutes (Menireflo)
Mer 14 Nov 2018 - 22:43 par francie

» Village Lemax Truffaut Montpellier (Mido et Lorenza)
Mar 13 Nov 2018 - 19:33 par Cathy

» Réduction chez Igarden
Mar 13 Nov 2018 - 18:28 par Cathy

» Charte de bonnes conduites à signer impérativement pour pouvoir participer à la vie du forum, pour tous les nouveaux membres à dater du 18 octobre 2011 inclus
Mar 13 Nov 2018 - 11:24 par raymond57

» Bonjour c’est moi Mininours
Mar 13 Nov 2018 - 10:28 par Nadoche

» village de noël jardinerie d'Edignieul .
Mar 13 Nov 2018 - 0:06 par francie

» Village de Noêl Jardiland Calais. (Francie)
Lun 12 Nov 2018 - 23:46 par francie

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Partenaires
créer un forum
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 4 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 4 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 33 le Ven 9 Juin 2017 - 5:17

Partagez | 
 

 Au pays Quebecois

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Au pays Quebecois   Mer 9 Fév 2011 - 14:41

Québecois Français

Aller aux vues : Aller au cinéma
Ambitionner sul'pain béni : Abuser d'une situation
Arrêter de tataouiner : Arrêter de tourner en rond
Arriver sur un saut pis sur un pet :Arriver vite
Au plus sacrant : Au plus vite
Avoir d' la misère : Avoir de la difficulté
Avoir de l'eau dans la cave : Avoir les pantalons trop courts
Avoir des yeux d'chat : Avoir des bons yeux
Avoir du cœur au ventre : Être vaillant
Avoir du guts : Avoir du cran, du courage
Avoir du pain sur la planche : Avoir beaucoup de travail
Avoir la fale basse : Avoir l'air triste
Avoir la guédille au nez : Avoir la morve au nez
Avoir la journée dans le corp : fatigue
Avoir la tête enflée : Orgueilleux
Avoir le cœur gros : Être triste
Avoir le feu au cul : Être très en colère
Avoir le motton : Avoir envie de pleurer
Avoir le taquet bas : Être triste
Avoir les baguettes en l'air : S'énerver
Avoir les mains plein de pouces : Malhabile de ses mains
Avoir les yeux dans l'même trou : Être très fatiguer
Avoir l'estomac dans les talons : Avoir très faim
Avoir mal au cœur : Avoir envie de vomir
Avoir un endormitoire : S'endormir
Avoir un kick sur... : Trouver quelqu'un d'excitant
Avoir une bad luck : Être malchanceux
Avoir une crotte sur le cœur : Cultiver de la rancune
Avoir une idée dans la caboche : Avoir une idée dans la tête


Demain la suite


Dernière édition par Mic le Mer 9 Fév 2011 - 22:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Isa
modératrice
modératrice
avatar

Zodiaque : Taureau Messages : 11472
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 51
Localisation : Normandie !
Humeur : Passionnée et décidée ! Allergique aux menteurs, profiteurs, hypocrites, et j'en passe !

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Fév 2011 - 14:57

Il y a beaucoup d'expressions québèquoises que nous utilisons en France apparemment !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Regarder vers le futur en se retournant souvent vers le passé"

"Ne te laisse jamais rabaisser par une personne, parce qu'au fond, cette personne voit en toi tout ce qu'elle voudrait être".
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Fév 2011 - 15:07

Et ce n'est qu'un debut, j'en ai plein d'autre
Revenir en haut Aller en bas
Lorenza
Administratrice
Administratrice
avatar

Zodiaque : Scorpion Messages : 6841
Date d'inscription : 16/01/2011
Age : 66
Localisation : Région parisienne sud

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Fév 2011 - 18:39

Mic, si je te parle au Canada de tes gosses, cela n'est pas tout a fait pareil qu'en Frnace. La bas, c'est l'équivalent des "bijoux de famille" ici, donc cela peut valoir se sacrés quiproquos.

Un suçon, une sucette, c'est interverti par rapport à nous. Donc vous imaginez lorsque dans les cabanes à sucres, on fait au sens francais des sucettes avec du sirop d'érable étalé dans la neige et enroulé sur un baton, les rigolades que cela peut être

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Isa
modératrice
modératrice
avatar

Zodiaque : Taureau Messages : 11472
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 51
Localisation : Normandie !
Humeur : Passionnée et décidée ! Allergique aux menteurs, profiteurs, hypocrites, et j'en passe !

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Fév 2011 - 21:57

En effet, bonjour les confusions et les quiproquos !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Regarder vers le futur en se retournant souvent vers le passé"

"Ne te laisse jamais rabaisser par une personne, parce qu'au fond, cette personne voit en toi tout ce qu'elle voudrait être".
Revenir en haut Aller en bas
Ciboulette
membres privilégiés
membres privilégiés
avatar

Zodiaque : Lion Messages : 8693
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 62
Localisation : Charente Maritime
Humeur : .

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Fév 2011 - 22:00

quand je pense que mon pt fils va parler comme ca affraid
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Fév 2011 - 22:05

Je sais sylvaine, j'ai eu quelques temps une collegue quebecoise et elle nous en a dit quelques expressions de chez eux. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Ven 11 Fév 2011 - 15:22

Boss de bécosse Petit chef, enfant turbulent
Butcher son travail Faire un travail avec négligence
C’est mon plaisir De rien
C’est pas si pire Ca va bien
C’est tiguidou C’est super
Ça r'garde mal Ça risque de mal tourner
Ça va mal à shop Ça va très mal
Ça vaut pas de la chnoute Ne rien valoir
Ça vient de s'éteindre C'est terminé
Câler l'orignal Vômir
C'est ben d'valeur C'est malheureux
C'est dans les trois X C'est fameux, épatant
C'est le fun C'est amusant
C'est pas piqué des vers C'est très bon
C'est pas vargeux Ce n'est pas fameux
C'est plate icitte C'est ennuyant ici
C'est tout un aria C'est compliqué
C'est tout un numéro Personne originale
C'est un gros zéro C'est un rien
C'est un visage à deux faces Un hypocrite
Changer son capot de bord Changer d'idée
Chanter la pomme Faire la cour
Chic and swell Être chic
Chiquer la guenille Bouder, rechigner
Chiquer la guenille Boudeur
Chose-bean Machin, Truc (quelqu’un)
Couper un cheveu en quatre Être méticuleux, perfectionniste
Coûter un bras Coûter très cher
Ct'une autre paire de manches C'est différent
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mar 15 Fév 2011 - 0:32

Débarbouillette : C’est un gant de toilette
Dépanneur : C’est l’épicerie de quartier ouverte le soir
Dispendieux : Signifie coûteux, cher
En criant lapin : En un rien de temps
Enfarger (s) : C’est le fait de s’emmêler les pinceaux
Epais : se dit de quelqu’un qui est niais, idiot
Fête : ça correspond à l’anniversaire
Fifi : Un homosexuel
Filière : Dossier
Fin : C’est quelqu’un d’aimable
Fin de semaine : C’est le Week-end
Flots : Ce sont les enfants
Flasheur : C’est le clignotant des voitures
Flyé : Se dit de quelque chose d’original
Foufounnes : Ce sont les fesses
Frencher (se) : C’est s’embrasser sur la bouche, à la française à quoi
Frette : Veut dire froid
Revenir en haut Aller en bas
Isa
modératrice
modératrice
avatar

Zodiaque : Taureau Messages : 11472
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 51
Localisation : Normandie !
Humeur : Passionnée et décidée ! Allergique aux menteurs, profiteurs, hypocrites, et j'en passe !

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mar 15 Fév 2011 - 7:37

Y'en a plein que je connais ! Super ! Very Happy

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Regarder vers le futur en se retournant souvent vers le passé"

"Ne te laisse jamais rabaisser par une personne, parce qu'au fond, cette personne voit en toi tout ce qu'elle voudrait être".
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 16 Fév 2011 - 19:27

Gelé comme une crotte Avoir très froid
Grimper dans les rideaux S'exciter
J’ai mon voyage J’en ai marre, J’y crois pas
J'ai mon voyage! Être exténué
Jeter d'la poudre aux yeux Impressionner
Jeter ses choux gras Gaspiller de la nourriture
La couenne dure Capable d'endurance
La levée du corps est raide Le réveil est difficile
Lâcher son fou Donner libre cours à sa joie
Lâcher un waque Lancer un cri
Lâcher une fiouse Péter
L'affaire est dans le sac Une affaire réglée
Le temps se morpionne La température se gâte
Mange pas tes bobettes Pas de presse, pas de panique
Manger une volée Se faire tabasser
Marcher en pieds de bas Marcher en chaussettes
Me prends-tu pour une valise? Me prends-tu pour un imbécile?
Mets ça dans ta pipe Une mise au point
Mets en ! Tu l’as dit !
Mettre sa main au feu Être certain de quelque chose
Mettre ses culottes Prendre ses responsabilité
Mouche à marde Personne collante
Mouiller à boire debout Une bonne averse
N'avoir ni queue ni tête N'avoir aucun sens
Ne pas avoir de r'quiens ben N'avoir aucune retenue
Ne pas avoir une token Être sans le sou
Où tu t'en vas avec tes skis? Ne pas être sur la bonne voie
Ouvrir la trappe Parler
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 23 Fév 2011 - 22:50

Pacter ses p'tits Ramasser en vitesse
Pantoute Pas du tout
Paqueté comme un œuf Ivre
Parler à travers son chapeau Parler à tort et à travers
Partir pour la famille Débuter une grossesse
Pas barré à quarante Pas gêné
Passer au cash Recevoir son juste châtiment
Passer la nuit sur la corde à linge Passer une nuit blanche
Patcher un trou Réparer
Payer cash Payer comptant
Péter d'la broue Vantardise
Pèter le feu Être rempli d'énergie
Péter plus haut que l'trou Être prétentieux
Pogner les nerfs S'énerver
Prendre le clos Prendre le champ
Prendre le mort aux dents S'énerver
Prendre un brake Prendre une pause
Prendre une brosse Prendre un coup
Prendre une chire Tomber
Prendre une débarque Tomber
Prendre une fouille Tomber
Prendre une poff Inhaler
Prends ça mollo Ne pas s'énerver
Rare comme de la marde de pape Pape facile à trouver
Recevoir une morniffe Recevoir une gifle
Rêver en couleurs Voir trop grand, divaguer
Rire dans sa barbe Rire à la dérobée
Rire jaune Rire forcé
Rouge comme une tomate Rougir
Sacre-moé patience Laisse-moi tranquille
Sacrer son camps Partir
Sans faire ni un ni deux Sans attendre
Sans-dessin Sans réfléchir, innocent
Scraper son char Avoir un accident de voiture
Se coucher à l'heure des poules Se coucher de bonne heure
Se désâmer Travailler dur
Se faire couper le sifflet Se faire couper la parole
Se faire griller la couenne Se faire bronzer
Se faire laver Dépouillé de tous ses biens
Se faire passer un Québec Se faire berner, rouler
Se faire passer un sapin Se faire organiser
Se faire serrer les ouïes Corriger quelqu'un
Se faire une puck Se faire un bleu
Se fendre en quatre Se dépenser sans compter
Se matcher Trouver un(e) partenaire
Se noyer dans un verre d'eau Personne pas très débrouillarde
Se parler dans la face Se parler franchement
Se poigner le moine Personne inactive
Se ronger les sens Se mourir d'inquiétude
Se tenir les fesses serrées Être gêné, intimidé
Se tirer une bûche Prendre une chaise
S'en aller la queue sur les fesses Filer à toute vitesse
Sentir la tonne Sentir l'alcool
Sentir le swigne Sentir mauvais
Sers la cent Gratteux
S'exciter le poil des jambes S'énerver, s'impatienter
Shiner ses souliers Cirer ses chaussures
Sourd comme un potte Personne qui entend mal
Têtu comme une mule Être très entêté
Ti-cul Petite personne
Tiens ben ta tuque Fais attention
Tiens ça mort Ne pas en parler
Tirer le yable par la queue Avoir des moyens limités
Tomber dans l'panneau Se faire avoir
Tourner au tour du pot Ne pas aller droit au but
Un enfant de nananne Être détestable, difficile
Un homme en moyen Homme avec beaucoup d'argent
Un vieux d'la vieille Ca remonte à très loin
Une bonne game Une bonne partie
Une trôlée d'enfants Plusieurs enfants
Va jouer dans le trafic Va-t-en
Varger dans le tas Frapper
Venter à écorner les bœufs Vents violents
Watch out Prends garde, attention
Wow les moteurs Ça suffit
Y a du pushing Il a des relations importantes
Y a été slaqué Mis en arrêt de travail
Y a rien là C'est pas grave
Y a rien là! Avoir aucune importance
Y aller aux toasts Filer, aller vite
Y en mène pas de train Il ne fait pas de bruit
Y en mène pas large Il ne va pas bien
Y flash Il est voyant
Y ment comme y respire Mentir naturellement
Y parle comme y marche Parler mal
Y'a du monde à messe Y voir une foule
Y'é malcommode Caractère difficile
Yé sauté sul'crinque Il est énervé
Y'nque à voir, on voit ben C'est clair
Zigonner Perte de temps
Revenir en haut Aller en bas
Ciboulette
membres privilégiés
membres privilégiés
avatar

Zodiaque : Lion Messages : 8693
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 62
Localisation : Charente Maritime
Humeur : .

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 23 Fév 2011 - 22:54

bon c'est fini et maintenant il va falloir que j'apprenne tout ca par coeur! affraid
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 23 Fév 2011 - 23:51

ho non, il y en a d'autre mdr
Revenir en haut Aller en bas
Ciboulette
membres privilégiés
membres privilégiés
avatar

Zodiaque : Lion Messages : 8693
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 62
Localisation : Charente Maritime
Humeur : .

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Lun 7 Mar 2011 - 22:16

mon fils ma belle fille et mon pt charly vont surement venir cet eté, il faut que j'apperenne le quebecois si je veux comprendre! Very Happy Very Happy
hier j'ai eu mon 1er "bec" sur la weebcam [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Lun 7 Mar 2011 - 22:36

Alors, vas y, mets toi dans les expressions, il y a ce qu'il faut.
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Lun 7 Mar 2011 - 22:38

En voici d'autre


Accomoder : Signifie rendre service à quelqu’un
Accoté : Représente le fait d’être en concubinage
Achaler : Veut dire importuner, déranger ou agacer quelqu’un
Agace-pissette : Correspond à ce que l’on surnomme une allumeuse dans l’hexagone
Ajusteur : C’est un expert dans les assurances
Aller gazer : Faire le plein, mettre de l’essence dans sa voiture
Aréna : C’est la patinoire publique
Attache ta tuque : Tiens toi prêt
Aubaine (ou vente) : Ce sont les soldes
Avoir de l’eau dans sa cave : Avoir un pantalon trop court
Avoir du foin : Avoir de l’argent, être riche
Avoir la chienne : Avoir peur
Avoir la flye à l’air : Avoir la braguette ouverte
Avoir la guédille au nez : Avoir la goutte au nez
Avoir les baguettes en l’air : S’énerver
Avoir les mains plein de pouces : Ne pas être habile de ses mains
Avoir une crotte sur le coeur : En vouloir à quelqu’un, avoir de la rancune
Babillard : C’est un tableau d’affichage comme à l’aéroport par exemple
Balayeuse : C’est un aspirateur
Balloune : C’est un ballon
Bambocheur : Se dit d’une personne qui fait la fête autrement dit un fêtard
Banc de neige : C’est une congère
Baquer : Donner son accord, son approbation
Barbier : Signifie un coiffeur
Barguigner : Cela signifie marchander quelque chose
Barniques : Des lunettes
Barrer : C’est fermer à clé sa porte ou sa voiture
Bas : Ce sont nos bonnes vieilles chaussettes
Bat’feu : C’est un briquet
Batterie: C’est la pile que l’on met dans un appareil
Bazou : Se dit d’une ancienne voiture en mauvais état
Bebelle : C’est un objet sans valeur
Bec : l’une des plus connue, c’est le baiser
Bécosses : Ce sont les toilettes
Bécyk : C’est un vélo, une bicyclette
Bédaine : Se dit d’un gros ventre
Bibitte : Non non je vous arrête, c’est un insecte
Bienvenu : Correspond à l’expression « je vous en prie »
Bière tablette : Se dit d’une bière tiède
Blé d’Inde : Le maïs
Bleuets : Ce sont les myrtilles
Blonde : Correspond à la petite amie, petite copine
Bobettes : Ce sont les culottes ou les sous-vêtements
Boîte à malle : C’est la boîte aux lettres
Bol des toilettes : La cuvette des toilettes
Bosser : Se comporter comme si on était le patron
Boucane : Se dit de la fumée
Brailler : Signifie pleurer
Brassière : C’est un soutien-gorge
Revenir en haut Aller en bas
Ciboulette
membres privilégiés
membres privilégiés
avatar

Zodiaque : Lion Messages : 8693
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 62
Localisation : Charente Maritime
Humeur : .

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Lun 7 Mar 2011 - 22:43

Mon fils n'a pas trop l'accent quand il parle au tel mais ma belle fille oui surtout si elle s'enerve, alors je la branche sur des sujets qui l'enervent et je me marre!
je trouve l'accent sympa et marrant et les expressions a mourrir de rire par leur logique contrairement au francais (de france!!) j'aime bien.
je reve du canada depuis mes 18 ans je pense que j'ai du transmettre ca a mes fils un a pu le faire tant mieux!.
Revenir en haut Aller en bas
Ciboulette
membres privilégiés
membres privilégiés
avatar

Zodiaque : Lion Messages : 8693
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 62
Localisation : Charente Maritime
Humeur : .

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Lun 7 Mar 2011 - 22:45

je ne sais pas s'ils les utilisent toutes ces expressions il nous faudrait un canadien du quebec sur le forum ce serait sympa!
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Lun 7 Mar 2011 - 23:02

Oui, comme ça ils ou elles pourraient nous dire si on parle bien comme ça chez eux.
Revenir en haut Aller en bas
Emeraude
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Zodiaque : Gémeaux Messages : 9480
Date d'inscription : 04/01/2011
Age : 43
Localisation : France
Humeur : Joyeuse et speed

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mar 8 Mar 2011 - 15:06

il y a des expressions extra [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noel-passions.net
Ciboulette
membres privilégiés
membres privilégiés
avatar

Zodiaque : Lion Messages : 8693
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 62
Localisation : Charente Maritime
Humeur : .

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mar 8 Mar 2011 - 16:49

oui tu as raison je rigole toute seule rien qu'en les lisant, mais tu remarqueras comme elles sont logiques pour la plupart! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Mar 2011 - 0:32

C’est mon plaisir : De rien
C’est pas piquer des vers : C’est très bon
C’est tiguidou : C’est super
Ça me bouillonne dans le fond de la flûte : Avoir une envie urgente d’aller aux toilettes
Câler l’orignal : Vômir
Canceller : Vient de l’anglais cancel signifiant annuler
Capot : Rien à voir avec la voiture, c’est un manteau
Capoté : Un fou
Carosse : C’est la poussette pour bébé
Carte d’affaires : C’est une carte de visite
Cassé : Fauché
Cegep : C’est le lycée, le collège
Change : La monnaie
Char : C’est une automobile, une voiture
Charger : C’est l’action de facturer
Chauffer : Veut dire conduire une voiture
Chaussettes: Les pantoufles donc à ne pas confondre avec bas
Chialer : Se plaindre
Chicaner (se) : Veut dire se disputer
Chien-chaud : C’est la traduction littérale du hot-dog
Chum : C’est un petit calin, un petit copain
Coke : Coca-cola
Commandite : C’est un sponsor
Coquerelle : Le cafard
Corde (de bois) : Une pile ou un tas de bois
Couple (une) : Quelques
Crosseur : Se dit de quelqu’un de malhonnête
Cruiser : C’est le fait de draguer
Cute : Veut dire mignon
Débarbouillette : C’est un gant de toilette
Dépanneur : C’est l’épicerie de quartier ouverte le soir
Dispendieux : Signifie coûteux, cher
En criant lapin : En un rien de temps
Enfarger (s) : C’est le fait de s’emmêler les pinceaux
Epais : se dit de quelqu’un qui est niais, idiot
Fête : ça correspond à l’anniversaire
Fifi : Un homosexuel
Filière : Dossier
Fin : C’est quelqu’un d’aimable
Fin de semaine : C’est le Week-end
Flots : Ce sont les enfants
Flasheur : C’est le clignotant des voitures
Flyé : Se dit de quelque chose d’original
Foufounnes : Ce sont les fesses
Frencher (se) : C’est s’embrasser sur la bouche, à la française à quoi
Frette : Veut dire froid
Revenir en haut Aller en bas
Ciboulette
membres privilégiés
membres privilégiés
avatar

Zodiaque : Lion Messages : 8693
Date d'inscription : 12/01/2011
Age : 62
Localisation : Charente Maritime
Humeur : .

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Mar 2011 - 10:49

c'est tiguidou tout ca Wink
Revenir en haut Aller en bas
Mic

avatar

Zodiaque : Verseau Messages : 2701
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 47
Localisation : Region Parisienne
Humeur : En Vacance

MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   Mer 9 Mar 2011 - 15:58

Galarneau : C’est le soleil
Gang : rien à voir avec les malfaiteurs, c’est la bande, le groupe d’amis
Gaz : C’est l’essence que l’on met dans nos voitures ou chars pour ceux qui ont suivi
Garnotte : C’est un caillou
Garrocher : C’est lancer quelque chose
Gino : Se dit d’un macho
Gomme : C’est un chewing-gum
Gosses : Ce sont les testicules
Jaser : Veut dire discuter, parler
Joke : C’est une blague, vient directement de l’anglais
Joual : C’est le parler populaire québécois
Laveuse : C’est une machine à laver le linge
Lignes : C’est la frontière américaine
Longue distance : C’est un appel interurbain
Liqueur : Ce sont les boissons gazeuse, la limonade
Magané : Etre fatigué
Magasiner : Faire ses achats, ses courses
M’aller : Poster une lettre un courrier
Maringouin : Un moustique
Matante, mononc’ : Ma tante et mon oncle
Minoucher : Signifie caresser
Mise à pied : C’est un licenciement
Mitaine : C’est une moufle
Niaiser : Duper, berner, charier
Niaiseux : C’est un imbécile
Nono, nounoune : c’est un abruti
Ostie, ‘stie ! : Ce sont des jurons, plus précisément M… ou p….!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Au pays Quebecois   

Revenir en haut Aller en bas
 
Au pays Quebecois
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Balade au pays Basque
» C’est comment l’halloween dans votre pays
» La Normandie... l'autre pays du vin!!
» ... Une apprentie comédienne se retrouve au pays des livres
» UD la palette d'Alice au pays des merveilles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Noël et Passions :: NOS AUTRES PASSIONS ET NOS AUTRES LOISIRS DE TOUTES SAISONS : :: Coin lecture,poèmes, citations, proverbes, morale et expressions :: Des expressions bien de chez nous-
Sauter vers: