Au pays Quebecois

Pantoute : Signifie pas du tout
Parcomètre : Parcmètre
Partir le char : Démarrer la voiture
Pas mal : Cela veut dire assez
Pas pire : Très bien
Patates frites : Ce sont des frites
Patates pilées : C’est une purée de pommes de terre
Pâté chinois : C’est notre bon vieux hachis Parmentier mais avec du maïs
Patins à roues alignées : Ce sont les rollers
Peignure : Se dit d’une coiffure
Personne âgée : Aîné
Piasse (piastre) : C’est le Dollar
Pinote : C’est l’arachide
Pitonner : Veut dire zapper avec la télécommande
Placotter : C’est le fait de bavarder
Platte : C’est ennuyeux
Pogner : Cela signifie prendre, ou avoir du succès avec les filles
Présentement : En ce moment
Quétaine : C’est quelque chose de ringard
Récipiendaire : Veut dire le lauréat
Robineux : Est un clochard
Royautés : Ce sont les droits d’auteur
Sacrer : Signifie jurer, blasphémer
Scéduler : Dérivé de l’anglais signifiant planifier
Se mettre beau ou belle : Être chic
Sécheuse : C’est un sèche-linge
Sifleux : C’est une marmotte
Souffleuse : C’est le chasse-neige
Sous-marin : C’est un sandwich allongé
Sous-ministre : Le secrétaire général d’un ministre
Spécial : Veut dire en solde, en promotion
Spoter : Signifie apercevoir
T’sais : tu sais
Tabarnac : C’est le blasphème
Tanant : Se dit de quelqu’un ou de quelque chose qui est énervant
Têteux : C’est un fayot
Ticket : C’est une contravention
Ti-cul : C’est un morveux
Tip : C’est le pourboire
Tire d’érable : C’est le sirop de sève qui forme un caramel
Toffe : Veut dire difficile
Toton : C’est un nigaud, un imbécile
Toune : La chanson
Toutoune : Se dit d’une femme qui fait de l’embonpoint
Traîne-sauvage : C’est une luge
Trappe : Veut dire la gueule
Tripper : Signifie prendre du plaisir, aimer beaucoup
Trouble : Veut dire le problème
Tu veux tu : est ce que tu veux
Tuque : C’est un bonnet de laine tricotée
Twit : C’est un crétin, un idiot
Valise : C’est le coffre d’une voiture
Varger : Signifie cogner, donner des coups
Verge : C’est une mesure de tissu (36 pouces 91,44 cm)
Vedger : Veut dire tourner en rond, ne rien faire de positif
Venter à écorner les boeufs : Vents violents
Vidanges : Ce sont les poubelles
Virage en U : C’est un demi-tour
Vue (une) : C’est un film
Zigner : Signifie tourner en rond, perdre son temps
Zigonner : Veut dire essayer sans succès
Ziper : C’est fermer une fermeture éclair
Zizique : C’est la musique

tout simplement génial ces canadiens,j'adore leurs expressions et aussi leurs accent,merci pour ce partage.
bebetriste.

bon et bien je viens de passer un bon moment
Manon si tu veux en rajouter de ton cru

le coup du "Ça me bouillonne dans le fond de la flûte", j'adore !!!!

Désolée de te décevoir Gwen mais je n'ai jamais entendu cette expression. On dit plutôt
Avoir envie de larguer une bombe
Faire le chien de prairie
Lâcher une bouse

Si je prend le temps d'y penser un peu j'en trouverai sûrement d'autres.

La grande majorité des expressions sont exact. J'ai relevé quelques petites erreurs. Je réviserai tout
ça très bientôt et je vous ferai un compte rendue

Je me suis régalé à la lecture de ce post que je n'avait jamais vu. Je n'avait pas réalisé à quel point
nous avons autant d'expressions.

Je vais noter toutes celles qui me viennent à l'idée et je vous les transmettrez.

Moi aussi, j'adore vos expressions!!

ah oui cela serait supere
regarde les expressions provençales elles sont marrantes ... bon je ne suis pas trop objective

Je remonte ce post pour Poupette!

Merci Ciboulette

c,est bien des expressions de nous du Québec, mais je vais t'en montrer d'autres car vois tu nous au Québec on a

des bas......................que l'on porte dans nos souliers et également
des chaussettes .........que l'on porte avec notre pyjamas (pour vous ce sont des charantaises je crois)

se virer sur un dix cents...faire face rapidement
faire sa fraiche ou faire sa cute....chercher a faire l'intéressante
ne pas mâcher ses mots...avoir un franc parler
donner une claque a quelqu'un.... c'est le gifler
une tête a claque ....un visage a etre giflé
prends ton trou....... reste a ta place
pêter plus haut que le trou.... se prendre pour quelqu'un d,autre de supérieur
c'est une deux watts, il n'a pas inventé le bouton a 4 trous, c'est un deux de pique toute ces expressions signifie qu'on a affaire a une personne pas trop sensée

voila s'il m'en vient d,autres je t'en fais part

Merci poupette c'est toujours rigolo de lire vos expressions comme vous les nôtres j'imagine lol

Et pour péter plus haut que le trou, nous c'est pareil avec c-l à la place de trou !! mdr

Merci pour ces nouvelles expressions.

Il y en a que l'on utilise aussi chez nous

ne pas mâcher ses mots...avoir un franc parler
donner une claque a quelqu'un.... c'est le gifler
une tête a claque ....un visage a etre giflé

Quand vous dites"' c'est une deux watts, il n'a pas inventé le bouton a 4 trous, c'est un deux de pique" pour une personne pas trop sensée, nous on dit "il a pas inventé le fil à couper le beurre"

Voila Poupette, maintenant tu vas pouvoir nous comprendre!

C'est vrai qu'elles sont marrantes pour nous vos expressions.

Les chaussettes, c'est je pense les pantoufles ou chaussons mais pas charentaise.
Les charentaises sont une marque de pantoufle spécifique fabriquée en Charente.
Je suis Charentaise d'adoption, et je ne ressemble pas a une chaussette!

oui moi aussi je trouve savoureuse les expressions
je suis contente cibou que tu es démystifier les charantaises pour moi. je vois ce mot dans les romans et de par le genre de phrases je pensais qu'il s'agissait de pantoufles.

Ah bon Cibou tu ne ressembles pas à une chaussette mais avec ta touffe tu ressembles euh...!!
j'sais pas encore mais je vais réfléchir et je te redis...